ZNAK

Autor muzike i teksta: Jacques Douieb

Znak

On svetli nama kao znak

uvek – zauvek,

i našoj deci On je znak

sad i zauvek,

svoj deci sveta jasan znak

od sad i zauvek.

Uskoro sasvim jasno biće,

da svi su ljudi poput braće,

ta braća čvrsto povezana,

a veza ljubav beskrajna.

Ne, nisam dete i ne sanjam,

svi patimo – to je jasno k’o dan,

i svakom treba izbavljenje, 

u Njega čvrsto pouzdanje.

On svetli nama kao znak

uvek – zauvek,

i našoj deci On je znak

sad i zauvek,

svoj deci sveta jasan znak

od sad i zauvek.

Kad Svetlost dođe znaćemo to

i srce biće radosno,

patnje i bola nestaće tad,

kroz Život Živih – Njegov rad.

Kad Svetlost dođe, oo, znaćemo to

i srce biće baš radosno,

tad pesmu istu pevaće svi

– pesmu prave ljubavi.

***

ביננו ובינו - Benenou oubeno

בקרוב זה יתגלה

אחים בני כל העם הזה

כל כך שלמים מחוברים

שרים מה טוב ומה נעים

אני לא תמים זה לא חלום

סבלנו די כדי להבין

שלברוח אין לאן

ולא מספיק להאמין

אות היא לעולמי עד בנינו ובינו

כשזה יקרה אור גדול יאיר

כאב וצער לא נכיר

ובכל בית בכל עיר 

בכל לב אותו השיר

אות היא ......