ČUVARI ZORE

 

Čuvari  zore

Kad po nebu od somota

noć prospe zvijezde k’o bisere,

doći ćemo bilo kad u godini,

po vjetru, snijegu i kiši.

Trpezu ćemo pripremiti

i ljubav u čaše natočiti,

srca ćemo zagrljajem umiriti

i pod nebesima ustaćemo i zapjevati,

o  tome da nam je data

Sveta tajna postojanja –

Nevjesta Svjetlošću okrunjena

i da smo prijatelji Njeni

Kradljivica sujetom skrivena,

drugarica lažljivih jezika,

i laskanje - sestra njena podmukla,

isplele su svoju svilenu mrežu,

 a tijelo, ljubavnica lijena,

pobjeći ja, nemoćan, ne mogu –

brzo hrlim svojim prijateljima

Trpezu ćemo pripremiti,

i ljubav u čaše natočiti,

srca ćemo zagrljajem umiriti,

i pod nebesima ustaćemo i zapjevati,

o  tome da nam je data

Sveta tajna postojanja –

Nevjesta Svjetlošću okrunjena

i da smo prijatelji Njeni

Parčići razbijenog ogledala

s godinama ranjavaju sve jače,

i traži Svjetlost duša otkrivena

i moli u tišini za prijatelje

za to da svima bude data

Sveta tajna postojanja –

Nevjesta Svjetlošću okrunjena

i, svi da budu Njeni prijatelji.

  

Стражники Зари

Лай-ла-ла-лай ........................

Когда на бархат небосвода  ночь разбросает жемчуг звезд,

Придем в любое время года  сквозь ветер, снегопад и дождь.

Столы для трапезы накроем, любовь в бокалы разольем.

Сердца в объятьях успокоим, пред небом встанем и споем

О том, что нам с тобой дарована святая тайна бытия -

Невеста светом коронована.

И мы с тобой ее друзья.

Лай-ла-ла-лай .............................

Воровка-суета нарядная, подруга лживых языков,

И лесть – сетра ее коварная,  соткали сеть своих шелков,

И плоть – наложница ленивая, скулит в лохмотьях одеял,

И мне не выбраться – бессильный я, бегу быстрей к своим друзьям.

Столы для трапезы накроем, любовь в бокалы разольем.

Сердца в объятьях успокоим, пред небом встанем и споем

О том, что нам с тобой дарована святая тайна бытия -

Невеста светом коронована. И мы с тобой ее друзья.

Лай-ла-ла-лай .............................

Осколки зеркала разбитого с годами ранят все сильней,

И просит свет душа открытая  и просит молча за друзей 

О том, чтоб им была дарована святая тайна бытия-

Невеста светом коронована, чтоб стали все ее друзьями.

Лай-ла-ла-лай ..................................