VRIJEME PROMJENA

Vrijeme je promjena

Vrijeme je promjena,

budućnost je nejasna

iako je prošlost stvara

Svet samo slike su

Na jednoj vidi se

Palma u pustinji

Plod joj je gorak 

tek je u zrenju svom

al iz rijeke crpi kapi

Da se odvoji 

I, krene putem Tvojim 

Iza bezbrojnih zidova 

bez dodira pravog

dugo razdvojeni

Sad, izvan svih podjela

spajamo srca sva

u srce Jedno

Vrijeme je promjena,

i čuje se šofar

preko mora i planina

Svijet samo selo je

i pod suncem jedinim

čuje se znani zvuk 

I, u čvrstoj su vezi 

lice što sija 

i srce čovjeka koji pjeva

Kao Jedan čovjek 

mi napuštamo pustinju

Iza bezbrojnih zidova

bez dodira pravog

dugo razdvojeni

Sad, izvan svih podjela

spajamo srca sva 

u srce Jedno

LJUBAV SMISAO ŽIVOTA

KAKO JE DIVNO

Psalam 133:1 

Kako je lijepo i krasno 

kad sva braća žive zajedno!

Kako je divno 

Kako je divno i radosno 

kada su braća zajedno

***

Hinei ma tov 

Hinei ma tov uma naim

shevet achim gam yachad

***

How good and pleasant

 it is for brothers 

to dwell together 

In unity

SVJETLOST ZOHARA

Svjetlost Zohara

אור הזוהר

Blagosloveni da su oni koji idu prema 

Svjetlosti  Zohara, njima On pokazuje put.

Blagosloven da je čovjek koji može da čuje

riječi svojih roditelja i svog Ravа. 

Blagosloven da je čovjek koji može da čuje

riječi svojih roditelja i svog Ravа. 

Blagosloveni  da su oni koji idu prema

Svjetlosti  Zohara, njima On pokazuje put.

Blagosloveni  da su oni koji idu prema

Svjetlosti  Zohara, njima On pokazuje put.

Blagosloveni da su mladi i stari,

Božansko ih zajedno grli krilima svojim.

Blagosloveni da su mladi i stari,

Božansko ih zajedno grli krilima svojim.

Blagosloveni da su ljudi koji idu prema 

Svjetlosti  Zohara, njima On pokazuje put.

Blagosloveni da su ljudi koji idu prema 

Svjetlosti  Zohara, njima On pokazuje put.

Sretna je Kraljeva kći koja je nagrađena

mirom i spokojem u domu svom.

Sretna je Kraljeva kći koja je nagrađena

mirom i spokojem u domu svom.

Blagosloveni da su  ljudi koji idu prema

Svjetlosti  Zohara, njima On pokazuje put.

Blagosloveni da su  ljudi koji idu prema

Svjetlosti  Zohara, njima On pokazuje put.

Blagosloveni da su Njegovi sinovi i kćeri,

jer imaju Vjernog Pastira.

Blagosloveni da su Njegovi sinovi i kćeri,

jer imaju Vjernog Pastira.

Blagosloveni da su ljudi koji idu prema

Svjetlosti  Zohara, njima On pokazuje put.

Blagosloveni da su ljudi koji idu prema

Svjetlosti  Zohara, njima On pokazuje put. 

ZNAK

Autor muzike i teksta: Jacques Douieb

Znak

On svetli nama kao znak

uvek – zauvek,

i našoj deci On je znak

sad i zauvek,

svoj deci sveta jasan znak

od sad i zauvek.

Uskoro sasvim jasno biće,

da svi su ljudi poput braće,

ta braća čvrsto povezana,

a veza ljubav beskrajna.

Ne, nisam dete i ne sanjam,

svi patimo – to je jasno k’o dan,

i svakom treba izbavljenje, 

u Njega čvrsto pouzdanje.

On svetli nama kao znak

uvek – zauvek,

i našoj deci On je znak

sad i zauvek,

svoj deci sveta jasan znak

od sad i zauvek.

Kad Svetlost dođe znaćemo to

i srce biće radosno,

patnje i bola nestaće tad,

kroz Život Živih – Njegov rad.

Kad Svetlost dođe, oo, znaćemo to

i srce biće baš radosno,

tad pesmu istu pevaće svi

– pesmu prave ljubavi.

***

ביננו ובינו - Benenou oubeno

בקרוב זה יתגלה

אחים בני כל העם הזה

כל כך שלמים מחוברים

שרים מה טוב ומה נעים

אני לא תמים זה לא חלום

סבלנו די כדי להבין

שלברוח אין לאן

ולא מספיק להאמין

אות היא לעולמי עד בנינו ובינו

כשזה יקרה אור גדול יאיר

כאב וצער לא נכיר

ובכל בית בכל עיר 

בכל לב אותו השיר

אות היא ......

SRCE JE MOJE S TOBOM - LEHAIM HAREVIM

Srce je moje s tobom

Srce moje stalno je s tobom

Samo s tobom, brate, prijatelju moj

Srce moje stalno je s tobom

Samo je s tobom, brate, prijatelju

Koliko puteva sam prošao s tobom

Uz mene uvek jesi, prijatelju moj

Kroz pustinje i preko mora

Put smo dugačak prošli mi,

Zajedno i ne uzalud

Srce moje stalno je s tobom

Samo s tobom, brate, prijatelju moj

Srce moje stalno je s tobom

Samo je s tobom, brate, prijatelju

Život je kratak i nikome lak

Ipak od Gore ga pogledaj 

I... sačuvaj u duši zavjet,

i... ne gasi Svetlost u njoj

Srce moje stalno je s tobom

Samo s tobom, brate, prijatelju moj

Srce moje stalno je s tobom

Samo s tobom, brate, prijatelju

Uzdignimo se nad šume i polja

Čeka nas tamo Sveta zemlja 

Tamo za trpezu beskrajnu

Zajedno sjednimo i pjesmu pjevajmo

Srce moje je stalno s tobom

Samo s tobom, brate, prijatelju moj

Srce moje jeste uz tvoje

Zajedno zapjevajmo Lehajim Haverim

Srce moje jeste uz tvoje 

Zajedno zapjevajmo Lehaim Haverim

LEHAIM HAVERIM

💓💓💓

PRIĐI BLIŽE

Priđi bliže

Tekst - Jackues Davei

Kompozitor - Žak Duiv, Assaf Avidar

Kraj je dana, pada noć, pogled luta
a telo gori, i sasvim sam sam –
tražim pomoć i za tren svi ste ta
kazaljka na satu koji stalno gledam,
tražim pomoć i za tren svi ste ta
kazaljka na satu koji stalno gledam

Koliko još razdvajanja, da bismo se spojili?
Zagrljaji, dodiri, sve je prazno bez bliskosti.   
Koliko još razdvajanja, da bismo se svi spojili?
Zagrljaji, dodiri, baš sve je prazno bez bliskosti.   

Vrelina odlazi, al’ reči ostaju, kao na steni
Sa suvih usana milina teče bez kraja
Ceo grad je utihnuo sada, a moje srce
Zove svakog, svakog od prijatelja
Ceo grad je utihnuo sad, a moje žedno srce
Zove, svakog prijatelja

Koliko još razdvajanja, da bismo se spojili?
Zagrljaji, dodiri, sve je prazno bez bliskosti.   
Koliko još razdvajanja, da bismo se svi spojili?
Zagrljaji, dodiri, baš sve je prazno bez bliskosti.   
Zagrljaji, dodiri, baš sve je prazno bez bliskosti