ZNAK

 

FARAON

 

FARAON

Ko je ovај, tako gadаn

što me čudovištem pravi

baš ličim na Pinokija,

dugačak mi stalno nos!

Bio sam savim lagan i beo,

uz prijatelje stati hteo

al’ on mi reče: ponosan budi 

Tras! I, opet sam u rupi

To je on, to je on,

Car Egipta, Faraon!

Deset kazni je nad njim,

Faraonom mojim

Želim uteći od tog gada

da mi opet ne podvali

Da odvojim njega moram,

najbolje je s deset kazni

Bio sam savim lagan i beo 

uz prijatelje stati hteo

al’l on reče: ponosan budi 

Tras! I, opet sam u rupi

To je on, to je on,

car Egipta, Faraon!

Bežim s mojim Mojsijem

da olakšam duši svojoj 

To je on, to je on,

car Egipta, Faraon!

Bežim s mojim Mojsijem

da olakšam duši svojoj 

ФАРАОН

Это кто такой противный

выставляет меня монстром

и, подобно Буратино

оставляет вечно с носом

Я был белый и пушистый

и стремился быть с друзьями

Он велел мне возгордиться

Трах! И вот я снова в яме

Это он, это он,

царь Египта, Фараон

Десять казней на него

Фараона моего

Я хочу сбежать от гада

чтоб он мне не строил козни

Отделить его мне надо

верный способ - десять казней

Я был белый и пушистый

и стремился быть с друзьями.

Oн велел мне возгордитьея

Трах! И нет я снова а яме

Это он, это он

царь Египта, Фараон

Я збегу с мойм Моше

станет легче на душе

Это он, это он

царь Египта, Фараон

Я збегу с мойм Моше

станет легче на душе

POBJEDIŠE ME SINOVI MOJI

 

Pobijediše me sinovi moji

Hodali smo zajedno
hiljadama godina
Živjeli smo, umirali
i, mijenjali tijela
Ali, naša je duša vječna
i, čeka da krenemo
putem naših mudraca,
da se nikada ne izgubimo

Moja ste braća i sestre 
u ovoj posljednjoj borbi
suočavanja sa lošom sklonosti 
i željom u meni 
Vi ste moja braća i sestre 
i, idemo zajedno do cilja 
sve dok ne čujemo glas Gospoda:
“Pobijediše me sinovi Moji”

A, onda za nama 
i, drugi će proći 
kroz iglene uši 
vrata će se otvoriti
i, u Kraljevoj palati
sješćemo za okrugli sto
I, gle kakvo čudo
oduvijek smo bili ovdje 

Moja ste braća i sestre 
u ovoj posljednjoj borbi
suočavanja sa lošom sklonosti
 i željom u meni 
Vi ste moja braća i sestre 
i, idemo zajedno do cilja 
sve dok ne čujemo glas Gospoda:
 “Pobijediše me sinovi Moji”

ČITAV SVIJET

 

Čitav svijet

Čitav svijet je

vrlo uzan most

vrlo uzan most

vrlo uzan most

Čitav svijet je

vrlo uzan most

vrlo uzan most

Najvažnije, najvažnije 

ne bojati - ne bojati se

Najvažnije, najvažnije 

ne bojati se

Kol Ha'olam kulo

Kol Ha'olam kulo

Gesher Tsar me'od

Gesher Tsar me'od

Gesher Tsar me'od -

Kol Ha'olam kulo

Gesher Tsar me'od -

Gesher Tsar me'od

Veha'ikar - veha'ikar

Lo lefached -

lo lefached klal

Veha'ikar - veha'ikar

lo lefached klal

KAKO JE DIVNO

 

OPROSTI MI

 

Jašar Kel - PRAVO KA STVORITELJU

 

Pravo ka Stvoritelju – Jašar Kel 

Na putu sam

ka cilju kojem težim

ni trena odmora

moj put tek počinje

Sav je ka Gore

i cilj se ne vidi

malo je goriva

i, Svjetlost ne vidim

Stajem i molim

da snaga dođe sad

moj um kaže “stani”

al’ srce snažno je

Odjednom … On je uz mene,

snagom ljubavi gura me,

i neobjašnjivu ljubav budi On, 

sve što hoću je da Njega postignem

Jašar  Kel

To je jedini način

Jašar Kel

Pretvaramo noć u dan

Jašar Kel

Ne okrećemo se nazad

Jašar Kel

I, nedostatak služi za napad

Idemo dalje

kiša jaka pada

put je težak

al’ držimo se jedni za druge

I, usporava nas 

umorni smo 

On hoće preokret 

Molimo zajedno

da bi naša snaga rasla

Kavana -

namjera je ka davanju

Odjednom ... oni su uz nas,

snagom ljubavi guraju nas

i neobjašnjivu ljubav oni bude

i sve što sad hoćemo 

jeste da prijatelji postignu 

Jašar Kel

To je jedini način

Jašar Kel

Pretvaramo noć u dan

Jašar Kel

Ne okrećemo se nazad

Jašar Kel

I, nedostatak služi za napad

To je jedini način

pretvaramo noć u dan

ne okrećemo se nazad

i, nedostatak služi za napad

Jašar Kel 

Jašar Kel

Jašar Kel